Articles

  1. Lios
  2. Articles
07/112019

Rédaction, conception et traduction de guides d’utilisation de logiciels avec des identités visuelles sur mesure

Besoin Clemex est devenue l’entreprise qu’elle est aujourd’hui en portant une attention microscopique aux détails. Quand il lui a fallu documenter deux nouvelles solutions logicielles, l’équipe a donc cherché des rédacteurs techniques qui partageraient le même souci d’atteindre l’excellence et qui seraient capables de comprendre rapidement sa technologie complexe. Plus important encore, elle devait trouver […]

25/092018

Guides pour un système de plateformes élévatrices pour la transformation de salles

Besoin Gala est le plus grand fabricant de plateformes élévatrices au monde et LA référence en matière de salles transformables. Sa technologie unique permet de transformer un lieu pour en multiplier les possibilités. Ainsi, une salle de banquet peut devenir un théâtre, puis une salle de concert, d’exposition, etc. La conception de salles transformables doit […]

11/122017

Présentation PowerPoint de formation

Besoin Généralement, Prinoth réussit très bien à concevoir à l’interne tout son matériel de formation. Mais comme elle avait besoin d’une présentation PowerPoint de formation pour de nouveaux modèles de transporteurs sur chenilles et que son personnel était débordé, Prinoth a confié à Lios la tâche de produire cette formation. Solution Pour ce mandat, l’équipe […]

11/122017

Guides complets pour des systèmes de réfrigération commerciaux

Besoin Depuis plus de 50 ans, SML conçoit et produit de l’équipement sur mesure en acier inoxydable. Elle oeuvre entre autres dans le domaine de la restauration en offrant des produits tels que des celliers à vin et à viande, des hottes, des grills, des comptoirs, des meubles et accessoires de rangement, etc. Récemment, SML […]

01/032017

Vidéocapture d’écran pour un logiciel de gestion de sondages

Besoin Acuity4 Survey, le logiciel de gestion de sondages de Voxco, est hautement intuitif. Soucieuse de bien soutenir ses clients, Voxco voulait tout de même leur fournir un outil qui donne un aperçu de ses fonctionnalités. Elle a donc fait appel à l’expertise de Lios pour créer une vidéo de présentation du logiciel. Solution Dans […]

01/022017

Aide en ligne pour un logiciel de gestion de sondages

Besoin Concevoir un logiciel intuitif, c’est l’objectif de toutes les entreprises de logiciels. Et, avec sa solution de gestion de sondages, Voxco savait qu’elle avait atteint son but. Mais pour que ses clients puissent tirer le maximum de son produit, Voxco était convaincue qu’elle devait quand même leur fournir de la documentation de qualité. Elle […]

01/022017

Guides et FAQ pour des applications d’écoute de musique en ligne

Besoin Les produits de Stingray sont destinés à être utilisés par des millions de personnes partout dans le monde. Ils sont donc hautement intuitifs. Stingray était toutefois consciente que, pour bien soutenir les utilisateurs et distributeurs de ses produits, elle devait tout de même bien les outiller. C’est pourquoi elle a fait appel à Lios […]

01/022017

Migration de documentation vers Arbortext

Besoin Ayant à fournir de la documentation pour beaucoup de produits différents, le groupe Soucy doit utiliser un outil qui lui permet de faire facilement les mises à jour et la réutilisation de contenu. C’est pourquoi, en 2013, il décide de changer d’outil de documentation. Dorénavant, c’est dans Arbortext que sa documentation sera produite. Mais […]