{"id":833,"date":"2017-02-13T14:32:26","date_gmt":"2017-02-13T19:32:26","guid":{"rendered":"http:\/\/samueldube.com\/demo\/lios\/equipe\/"},"modified":"2026-04-20T16:19:13","modified_gmt":"2026-04-20T20:19:13","slug":"team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lios.ca\/en\/team\/","title":{"rendered":"Team"},"content":{"rendered":"
\n\t\n\t\n\t

To communicate well, one must first understand<\/h1>

<\/p>

Made up of technical specialists and experts in writing, information architecture, content management and web integration, the Lios team understands your products and technologies and knows how to document them clearly.<\/p>

<\/div><\/p>\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t\n\t\n\t

\u00a0\"\"<\/h3>\n

Pascal Viscogliosi<\/h3>\n

Founder and project manager<\/h6>\n\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n\t\n\t\n\t

Charlotte Lee<\/h3>\n

Technical Writer<\/h6>\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\n\t\n\t

\"\"<\/h3>\n

Sonia Leblanc<\/h3>\n

Technical writer and translator, C. Tran., C. Term.<\/h6>\n\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\n\t\n\tFor nearly 10 years, Pascal worked for leading telecommunications companies. Much to everyone's surprise, this is where he discovered his passion for technical documentation. He went on to found Lios Technologies with the goal of helping high-tech companies make their products better known and therefore sell better.\n
Training<\/strong><\/h6>\nBachelor's in Electrical Engineering from the Universit\u00e9 de Sherbrooke
\nGraduate diploma in Management (DESSG) from HEC Montr\u00e9al\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\n\t\n\tBefore becoming a technical writer, Charlotte worked in client service, where she became interested in helping people understand common processes and tools. She enjoys figuring out how products work and writing about them, making technical documentation the perfect use of her skillset and passions.\n
Training<\/strong><\/h6>\nBachelor of Arts in French from the University of British Columbia\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\n\t\n\t

Sonia has over twenty years of experience as a technical translator and terminologist in the automotive industry. She recently joined the Lios team to apply her skillset to creating concise and effective technical documentation, and has discovered a new passion for creating well-structured, easy-to-read documentation for Lios\u2019 clients.<\/p>\n

Training<\/h6>\n

Bachelor\u2019s in translation from Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<\/p>\n\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t\n\t\n\t

We've also\u00a0got a little help from our friends!<\/h2>\n

Over the\u00a0years, Lios has called on a wide range of exceptional partners who help us as much in developing\u00a0content (writing, translating and\u00a0editing) as designing it\u00a0(graphic design and web integration). If we're good, it's also thanks to them:<\/p>\n