Vous avez mis toute votre énergie à concevoir un outil, logiciel ou une application, novateur et performant et vous avez de quoi être fier! Mais avez-vous encore le recul nécessaire pour l’évaluer avec un regard objectif? Pouvez-vous encore l’aborder comme un utilisateur inexpérimenté, qui ne connaît pas déjà tous ses concepts et toutes ses fonctionnalités?
Au cours des 15 dernières années, Lios a documenté une foule de logiciels et d’applications, des plus simples aux plus complexes. Nous savons donc à quel point travailler avec une interface utilisateur qui manque de cohérence et de précision peut causer des maux de tête à un utilisateur.
Lios peut vous aider à
Rendre votre application cohérente
Votre application constitue en soi un petit univers avec ses codes, sa cartographie, son langage. Lios aide vos utilisateurs à naviguer dans votre monde en rendant votre application plus cohérente. Lios vérifie non seulement que chaque mot, chaque expression, chaque message est correct et bien orthographié, mais aussi que tous les termes sont utilisés uniformément dans toutes les pages de votre application.
En apportant plus de cohérence à votre outil, Lios :
- Améliore l’expérience utilisateur
- Rend l’outil plus intuitif
- Augmente la pertinence des résultats de recherche
- Réduit les coûts de documentation et de traduction
Vous passer de documentation (enfin presque)
Avoir l’information dont ils ont besoin à un clic de souris? Voilà de quoi rendre vos utilisateurs heureux. Lios peut vous conseiller pour intégrer la documentation directement dans votre application, que ce soit sous forme d’info-bulles ou de consignes claires. S’ils ne sont pas certains de ce qu’ils doivent faire, vos utilisateurs n’auront donc pas à interrompre leur tâche pour chercher l’information qui leur manque dans votre documentation ou même auprès de votre service à la clientèle.
Garder votre documentation à jour avec vos versions
Votre logiciel ou votre application évolue sans cesse? Votre interface utilisateur aussi! Et votre documentation, elle, est-ce qu’elle arrive à tenir le rythme? Lios peut vous aider à intégrer la terminologie de votre interface directement dans votre documentation, de façon à ce que l’une soit toujours le reflet de l’autre. Vous n’aurez plus jamais à vous soucier de mettre à jour votre documentation quand vous modifiez des termes dans votre outil. Tout se fera automatiquement.
Choisir l’anglais qui va parler à vos utilisateurs
Tout le monde le sait, l’anglais est une langue universelle. Mais il a quand même ses particularités locales. Lios vous conseille sur la meilleure version de l’anglais à utiliser selon le marché que vous voulez conquérir et révise votre outil en conséquence. Et puis, Lios soigne les petits détails pour que vos utilisateurs se sentent dans votre application comme à la maison :
- Terminologie et expressions locales
- Variantes orthographiques
- Unités de mesure appropriées (kg/lb, ºC/ºF…)
- Etc.