Rédacteur ou rédactrice technique (pigiste)

Qui est Lios?

Lios Technologies est une petite entreprise avec de grandes compétences. Nous développons des solutions de communication technique de tous les formats, incluant des manuels d'utilisation, des aides en ligne et du matériel de formation pour des organisations de toutes les tailles, principalement dans le secteur manufacturier et celui des technologies de l’information.

Ce que vous ferez

Chez Lios, nous consacrons nos énergies à créer toutes sortes d’outils et des solutions de communication technique et de transfert de connaissances. Nous sommes bons aussi bien pour créer des manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance que pour rédiger des aides en ligne, du matériel de formation, du contenu Web, etc.

Nous cherchons quelqu’un qui peut :

  • Recueillir l’information auprès des clients
  • Coordonner le travail des collaborateurs internes et externes (réviseurs/réviseuses, traducteurs/traductrices, graphistes, etc.)
  • Rédiger du contenu technique pour des domaines comme le logiciel, la machinerie, les hautes technologies et la fabrication
  • Présenter l’information de façon visuelle (diagrammes, images, etc.) pour la documentation
  • Gérer le processus de révision de la documentation avec les clients
  • Produire les livrables
  • Assurer la satisfaction des clients

Pour avoir un aperçu de quelques-uns de nos projets passés, voir nos réalisations.

Ce que nous cherchons

Vous aimerez travailler chez Lios si vous avez :

  • Une excellente approche client
  • Des compétences en gestion de projets
  • La capacité d’adopter le point de vue de l’utilisateur ou de l’apprenant
  • Un bon esprit d’analyse et de la facilité à comprendre l’information
  • L’envie et la capacité de comprendre comment fonctionnent différents logiciels, équipements et outils
  • De grandes compétences pour le travail d’équipe
  • La capacité de travailler de façon autonome
  • La capacité de vous adapter à des besoins et à des livrables qui changent
  • Un solide sens de l’organisation

Nous serons impressionnées si vous avez une solide connaissance de :

  • La suite Microsoft Office
  • La suite MadPak (Flare, Lingo, Capture), les outils Adobe (FrameMaker, InDesign, RoboHelp), ou des logiciels semblables
  • Camtasia, Snagit, ou des logiciels semblables
  • Jira, Confluence, Slack, et d’autres outils de gestion de projets

Ce que nous exigeons

  • Un diplôme dans un programme pertinent (ingénierie, communications, informatique, rédaction, etc.)
  • D’excellentes compétences en communication écrite et orale en français (une bonne connaissance de l’anglais est un atout)
  • Au moins deux ans d’expérience en rédaction technique

Vous êtes intéressé·e à travailler avec l’équipe de Lios Technologies? Envoyez-nous votre CV à pascal@lios.ca